J1烻G

1st stage ²Ä¤Q¥|¸`

(27&28.7.03)


J1 ~  1st Stage ¤éµ{¤ÎÁɪG  /  1st stage ¿n¤Àªí / ®g¤âº]

J2 ~ ¤éµ{¤ÎÁɪG / ¿n¤Àªí / ®g¤âº]

home¡@


27.7.03

®ú©MReds

3    :    2

Vegalta¥P¥x

¥Ã¤« ¶¯¤@­¦  26¤À

¥Ð¤¤ ¹F¤]  35¤À

2 1st 1 Marcos  5¤À
Zelic  73¤À 1 2nd 1 Marcos  63¤À
   ¶ÀµP ´çÃä®Ê(2), ¥Û¤««T¤],

Marcos(2), ©¥¥»½÷¶¯

   ¬õµP ´çÃä®Ê, Marcos

¡@

¬fReysol

0    :    1

Jubilo½Y¥Ð

   0 1st 0   
   0 2nd 1 ÃåР«T«v  55¤À
¥­¤s´¼³W, Marcio ¶ÀµP ¦è ¬ö¼e, ºÖ¦è±R¥v,

ªA³¡¦~§»(2)

   ¬õµP ªA³¡¦~§»

¡@

²M¤ôS-Pulse

3    :    0

JEF UTD¥«­ì

¤[«O¤s ¥Ñ²M  3¤À

¦w ­s®Ù  15¤À

¥ìªF ½÷®®  44¤À

3 1st 0   
   0 2nd 0   
¤T³£¥D, Emerson ¶ÀµP ûd¥»±N¶Q, §ø¤«·V¤G
   ¬õµP ±ZÀsÏx

¦W¥j«ÎGrampus

1    :    4

ªF¨ÊVerdy 1969

Marques  31¤À 1 1st 2 Mboma  8¤À

¤T®ú ²E§»  28¤À

   0 2nd 2 ¤s¥Ð ¨ô¤]  64¤À

Mboma  76¤À

Pandic, ¦N§ø¦c¥q,

Ueslei, ¤¤§øª½§Ó

¶ÀµP   
   ¬õµP   

¡@

Gamba¤j¨Á

1    :    2

¾îÀØF.Marinos

   0 1st 0  
¤¤¤s ®©§Ó  89¤À 1 2nd 2 ¤[«O Às«Û  50, 53¤À
   ¶ÀµP ²M¤ô½d¤[
   ¬õµP   

¡@

Vissel¯«¤á

0    :    8

Trinita¤j¤À

   0 1st 4 ¤s±T ­õ¤]  6¤À

Own Goal  34¤À

¦N¥Ð§µ¦æ  43¤À

Rodrigo  44¤À

   0 2nd 4 ¦x¤t ¯à¤H  56¤À

Will  66¤À

Own Goal  67¤À

Rodrigo  86¤À

¤T®ú ®õ¦~, ªQ§Àª½¤H(2),

Harison

¶ÀµP ¤s±T­õ¤], ±ö¥Ð°ª§Ó
¤g«Î©º¤Ò, ªQ§Àª½¤H ¬õµP   

28.7.03

³À®qAntlers

0    :    1

Cerezo¤j¨Á

   0 1st 1 ¯u¤¤ ¹t¤Ò  34¤À
   0 2nd 0   
Fernando,¥Û¤tÀs¤] ¶ÀµP ¯u¤¤¹t¤Ò,´Ë®q¼e®Ì,Axel,

Joao,¦h¥Ð¤j¤¶,¤j¤[«O¹Å¤H

   ¬õµP   

¡@

FC ªF¨Ê

1    :    0

¨Ê³£Purple Sanga

¤á¥Ð ¥ú¬v  2¤À 1 1st 0   
   0 2nd 0   
²L§Q®© ¶ÀµP ¹a¤ì ·V§^, ¨¤¥Ð¸Û
   ¬õµP   

home